Euromaidan Press
News and Opinion from Ukraine and Europe on Military and Political Developments.
Moscow splitting Finno-Ugric languages to promote assimilation to Russian, Mari linguist says.
Moscow is currently promoting the division of the Mari language into two – the Lugo Mari and the Gorno Mari — to reduce the number of speakers in each and make the assimilation of all Maris more rapid, the same tactic it earlier employed with the Komi language, dividing it into Zyryan and Permyak groups, linguist Margarita Kuznetsova says.
Some people view what the Russian authorities are doing as solicitous of ethnic differences, says Kuznetsova, the Estonian and Hungarian-trained linguist from Ioshkar-Ola; but in fact, it is a strategy intended to destroy rather than preserve the Komi and Mari languages and peoples by promoting their absorption into the Russian nation.
Read also: New Siberian website provides data on Russification of non-Russians and repression of Russians
This is only one of the threats to these languages, according to Kuznetsova. Others include globalization, Europeanization, and what is called “unidirectional bilingualism” in which Maris and Komis use Russian with Russian speakers who in almost no cases know their languages and increasingly use Russian with each other because of uncertainties about being understood.
Because of these threats, she continues, she fully understands what led Udmurt scholar Albert Razin to commit suicide by self-immolation in September 2019 on the day of the Ural languages which are in almost every case now dying or more precisely being murdered by the Russian authorities.
Read also: Moscow returning to tsarist Russification policies, Chuvash activist says
Twenty years ago, at the start of Vladimir Putin’s time in power, the linguistics scholar says, she was more optimistic about the future of Mari and other Finno-Ugric languages. But since that time, everything has gone in the wrong direction; and these ancient languages are at risk of disappearing.
Kuznetsova argues that the only short-term hope is for the Maris and the others to promote their own cultural festivals and traditions and associate their languages with those. That is a defensive position because it will limit the use of the language elsewhere but it may be the only thing possible given Moscow’s aggressive attack on them.
Surveys bear this out, she continues. In 2001, more than 70 percent of Mari households spoke Mari at home. By 2015, that figure had fallen to 41 percent. And it is lower now. If this trend continues, then after a generation or two, there won’t be any Mari speakers left. Instead, Mari speakers will be replaced by Mari-Russian ones, and then by those using only Russian.
Read also: Moscow has long sought to destroy Slavic languages other than Russian, Zolotaryev says
Kuznetsova points to another problem: experts on Finno-Ugric languages are declining in number both in the Russian Federation and in the Finno-Ugric countries abroad. The pioneers of the past are passing from the scene, and the younger generation is not producing replacements for them.
As a result, not only are fewer Finno-Ugric nations speaking their own languages inside the Russian Federation; but fewer people around the world know about this, something that makes it easier for Moscow to act against them.
Read more:
- New Siberian website provides data on Russification of non-Russians and repression of Russians
- Moscow returning to tsarist Russification policies, Chuvash activist says
- Why Ukraine’s language law is more relevant than ever
- Kremlin’s double standards on language issues in post-Soviet space continue
- A short guide to the linguicide of the Ukrainian language
- Ukraine’s open colonial wounds
- Russia’s war against the Ukrainian language
- Moscow has long sought to destroy Slavic languages other than Russian, Zolotaryev says
- Ukrainian nation disappearing in Russia, Kyiv ethnographer says
- Language policy in Ukraine and the experience of Finland and Israel
- Expert: Russia willing to tolerate Ukrainians as “slightly different Russians”
You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this. We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!
Jerry Heil and alyona alyona embark on Eurovision journey with “women power” anthem.
As preparations for Eurovision unfold, a fundraising campaign represented by both performers aims to rebuild a gymnasium destroyed by a Russian missile, symbolizing hope for the future.
“Now go win the fight,” US tells Ukraine, but withholds air power and long-range weapons.
Despite restarting aid, the U.S. is still denying Ukraine key capabilities like F-16 fighter jets and long-range strike weapons that Kyiv says are crucial to launching successful counteroffensives.
Deep State: Russia occupies two more villages near Avdiivka.
Russian troops leveraged their recent breakthrough and occupied Soloviove and Semenivka villages, widening the foothold.
US Defense Secretary announces a $6 billion military aid package for Ukraine.
Purchased from manufacturers within the Ukraine Security Assistance Initiative, this part of the equipment will not arrive immediately.
Zelenskyy names vital priorities for Ukraine’s success at the Ramstein meeting.
Long-range missiles, air defense systems, and, specifically, at least 7 Patriots, as well as artillery shells, are crucial to counter the Russian offensive and start Ukrainian active operations.
Huge waves crash into Michigan lighthouse
Large waves crashed into a Lake Michigan lighthouse as a cold front moved through the region. #lighthouse #waves #michigan ––– Subscribe to ABC News on YouTube: Watch 24/7 coverage of breaking news and live events on ABC News Live: Watch full epis...
Mother and son raise autism awareness in new children’s book 'Andrew Does His Dance'.
ABC News' Linsey Davis spoke with Sheletta and Andrew Brundidge about their book about Andrew caring for his younger siblings who have autism and also how to parent children with special needs. ––– Subscribe to ABC News on YouTube: Watch 24/7 cove...
At least 34 arrested at UT Austin pro-Palestinian demonstration.
At least 34 people were arrested at the University of Texas at Austin during a pro-Palestinian demonstration. » Subscribe to NBC News: NBC News Digital is a collection of innovative and powerful news brands that deliver compelling, diverse and eng...
Watch Sky News Breakfast live: Labour promises publicly owned rail.
Labour will promise to deliver the biggest shake-up to rail "in a generation" by establishing the long-delayed Great British Railways (GBR) organisation and bringing routes back into public ownership: Join the Sky News Breakfast team live from 7am...
Over 100 students and staff arrested during student pro-Palestinian protests in U.
Some of the most prestigious universities across the US have become hotbeds for protest over Israel's war with Hamas. Police have moved to shut down student protests at campuses across America. Some senior politicians had called for the National G...
Target Towns: Deep loss of faith in British politics.
The electoral battle in Grimsby and Cleethorpes, Sky News' Target Towns, will be fierce. The new pre-election pledges may not be enough. Labour will need an 11.7 point swing to win this newly merged constituency back from the Conservatives. Howeve...