Shevchenko's «Testament» among world’s TOP-5 most translated books.

Taras Shevchenko’s “Testament” is the most translated book in Ukrainian and one of the world’s top five most translated books.

That’s according to Chytomo referring to the Preply educational platform, Ukrinform reports.

It is noted that the platform compiled a list of 195 countries and researched data about the books that were most translated in each of them. Data from the world's largest online library catalog WorldCat and acclaimed information sources were taken into account. Religious texts and books translated into less than five languages ​​were not researched.

The list of top 10 most translated books per country is as follows:

  • The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery (over 382 translations) - France;
  • The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi (over 300 translations) – Italy;
  • Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll (over 175 translations) – England;
  • Andersen’s Fairy Tales by Hans Christian Andersen (over 160 translations) – Denmark;
  • Testament by Taras Shevchenko (over 150 translations) – Ukraine;
  • The Indigenous Gentleman Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cervantes (over 140 translations) – Spain;
  • The Way to Happiness by Lafayette Ron Hubbard (over 112 translations) – USA;
  • The Adventures of Tintin by Georges Prosper Remi (over 93 translations) – Belgium;
  • The Tragedy of Man by Imre Madach (over 90 translations) – Hungary; and
  • The Alchemist by Paulo Coelho (over 80 translations) – Brazil.

In the ranking by continent the leaders are: "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupery (382 translations) – Europe; Lafayette Ron Hubbard's Way to Happiness (112 translations) – North America; "The Alchemist" by Paulo Coelho (over 80 translations) – South America; "The Upright Revolution, or Why Humans Walk Upright" by Ngugi wa Tiongo (over 60 translations) – Africa; "Autobiography of a Yogi" by Paramahansa Yogananda (over 50 translations) – Asia; " and "The Thorn Birds" by Colin McCullough (over 20 translations) – Oceania.

Overall, children's literature dominates the first positions. The Little Prince is still the number one, holding the Guinness World Record as the book translated into the largest number of languages. The most widely translated book in the United States is The Way to Happiness, which is often used by Scientologists “as a recruitment tool,” researchers say.

im

UkrInform

Ukraine and world news. Ukrinform brings the latest news, daily news, political news, business news, social news, cultural news, sports news, international news

https://www.ukrinform.net/

Related news
Ukraine allows mixing Moderna, Pfizer vaccines

Ukraine allows mixing Moderna, Pfizer vaccines

The Ministry of Health of Ukraine has allowed the mixing of COVID-19 vaccines Moderna and Pfizer-BioNTech, the ministry's press service has reported on Telegram.

UkrInform

Kyiv reports 426 new COVID-19 cases

Kyiv reports 426 new COVID-19 cases

Kyiv city recorded 426 new coronavirus cases on September 16, Kyiv Mayor Vitali Klitschko wrote on his Facebook page.

UkrInform

Sen. Kennedy: Even duct tape can't fix stupid

Sen. Kennedy: Even duct tape can't fix stupid

Louisiana Republican blasts Milley's China calls on 'The Ingraham Angle' #FoxNews #Ingraham Subscribe to Fox News! Watch more Fox News Video: Watch Fox News Channel Live: FOX News Channel (FNC) is a 24-hour all-encompassing news service delivering...

Murder conviction of former Minneapolis police officer Noor overturned.

Murder conviction of former Minneapolis police officer Noor overturned.

ABC News' Kyra Phillips speaks with ABC News contributor Chana Lloyd on the Minnesota Supreme court's decision to overturn the third-degree murder conviction of a Minneapolis police officer. ABC News Live Prime, Weekdays at 7EST & 9EST WATCH the A...

Rose McGowan reveals when she knew everybody was in on Weinstein's crimes.

Rose McGowan reveals when she knew everybody was in on Weinstein's crimes.

Actress who began the uncovering of Harvey Weinstein tells her story on 'Tucker Carlson Today' #FoxNews #Tucker Subscribe to Fox News! Watch more Fox News Video: Watch Fox News Channel Live: FOX News Channel (FNC) is a 24-hour all-encompassing new...

North, South Korea test missiles amid rising tensions - DW News.

North, South Korea test missiles amid rising tensions - DW News.

North Korea on Wednesday fired two ballistic missiles into the sea, according to the South Korean military. Hours later, South Korea said President Moon Jae-in observed Seoul's first underwater-launched missile test on Wednesday afternoon. The Sou...

More than just her words, Amanda Gorman uses fashion to make bold statements: Part 3.

More than just her words, Amanda Gorman uses fashion to make bold statements: Part 3.

As a Black woman, Gorman said it was important to her to showcase her natural hair while on the national stage. Since then, she has stride into the fashion world, including co-chairing the Met Gala.

Amanda Gorman fell in love with writing while growing up in West Los Angeles: Part 2.

Amanda Gorman fell in love with writing while growing up in West Los Angeles: Part 2.

Famous for speaking in front of millions, Gorman said she overcame a childhood speech impediment and learned how to amplify her voice. In 2017, she was named the nation’s 1st youth Poet Laureate.