Milan Court of Appeals accepts new translation of Markiv's words proving his innocence.

Considering the appeal against conviction of Ukraine’s National Guard member Vitaliy Markiv, the Milan Court of Appeals accepted the conclusions of expert investigation into his statements about the death of Italian photographer Andrea Rocchelli.

According to a new translation of Vitaliy Markiv's conversation with his cellmate in July 2017, Markov did not say "we killed a reporter". Markiv said: "an Italian reporter was killed in 2014 and now they want to put the blame on me," an Ukrinform correspondent reports.

As reported, the prosecution tried to attach to the case files a phrase "killed a reporter" taken out of context and eavesdropped on Markiv's conversation with his cellmate in a pre-trial detention center, which the prosecution was trying to interpret as "I killed." The court granted the prosecutor's motion to examine Markiv's statements allegedly made during the conversation with his cellmate. The Court ordered to carry out a new expert investigation and a complete translation of the whole recorded conversation to understand the context, not just one phrase as requested by the prosecutor.

In the summer of 2017, Ukraine’s National Guard member Vitaliy Markiv was detained in Italy on charges of alleged involvement in the murder of Italian photographer Andrea Rocchelli and his Russian interpreter Andrei Mironov. They died as a result of a mortar shelling at the foot of the Karachun Mountain near Slovyansk town on May 24, 2014. At that time, the territory in Donetsk region was controlled by the militants.

On July 12, a court in the Italian town of Pavia sentenced Ukraine’s National Guard member Vitaliy Markiv to 24 years in prison.

ol

UkrInform

Ukraine and world news. Ukrinform brings the latest news, daily news, political news, business news, social news, cultural news, sports news, international news

https://www.ukrinform.net/

Related news
Ukrainian political prisoner Chyrniy released

Ukrainian political prisoner Chyrniy released

History professor Oleksiy Chyrniy, a Ukrainian political prisoner who was convicted in Russia on charges of plotting terrorist attacks in the occupied Crimea, has already been released.

UkrInform

Metro Carriages Removed From Crash Site in Mexico

Metro Carriages Removed From Crash Site in Mexico

Mexico City workers and volunteers removed the two metro carriages, Tuesday, May 4, that crashed after an overpass collapsed the day before. ————————— READ MORE: An elevated section of the Mexico City metro collapsed and sent a subway car plunging...

Legal expert on Facebook Oversight Board's decision on Trump's suspension.

Legal expert on Facebook Oversight Board's decision on Trump's suspension.

Facebook's Oversight Board upheld the company's suspension of Donald Trump but said Facebook must review its process and decide on a longer-term solution within six months. Assistant professor of law Kate Klonick joined CBSN with a closer look at ...

PCSO Julia James’ killer ‘deliberately left phone at home to avoid detection’ cops believe.

PCSO Julia James’ killer ‘deliberately left phone at home to avoid detection’ cops believe.

POLICE on Wednesday released a photo of murdered PCSO Julia James in the clothes she was last seen wearing before she was bludgeoned to death. The mum-of-two was discovered with serious head injuries in Akholt Wood, Snowdown, Kent last Tuesday. Ju...

Congressman Colin Allred weighs in on Facebook's suspension of Trump.

Congressman Colin Allred weighs in on Facebook's suspension of Trump.

Facebook's Oversight Board has upheld the company's suspension of former President Trump but said it should be reviewed within six months. Facebook suspended Mr. Trump following the January 6 riot at the Capitol, saying he incited the violence. Re...

Live: Colombian anti-government protesters gather in Bogota.

Live: Colombian anti-government protesters gather in Bogota.

Crowds gather in Colombia amid protest violence that has rocked the Latin American country. Colombian unions were set to hold mass marches around the country on Wednesday to mark an eighth day of ongoing anti-government protests, after violence wo...

Facebook's former public policy director weighs in on Oversight Board's Trump decision.

Facebook's former public policy director weighs in on Oversight Board's Trump decision.

Katie Harbath, former public policy director at Facebook, says the Oversight Board wants to give Facebook six months to review its decision on Trump to see "how the political climate continues to evolve." #CNN #News #Business