Latinization of Ukrainian and Belarusian threatens Moscow’s ability to address Russia’s demographic crisis, Khavich says.

If Ukraine and Belarus shift from the Cyrillic-based alphabets they now use to Latin scripts, they will not only inflict a symbolic wound to the Russian world but threaten Moscow’s ability to address Russia’s demographic crisis by reducing the number of Ukrainians and Belarusians who could re-identify as Russians, Oleh Khavich says.

The recent call by Aleksey Danilov , secretary of the Ukrainian National Security and Defense Council, for Ukraine to Latinize its alphabet and make English rather than Russian the second state language of the country has sparked an angry reaction in Moscow and among some Russians in Ukraine.

Related: Moscow worried Russian ‘ceasing to be language of majority’ in Ukraine, Shchetkina says

But the reaction has generally been limited to Russian suggestions that such moves are a symbolic move intended to reduce Russian influence and curry favor with the West which many Russians believe is behind this proposal. They have not talked about what may be Moscow’s greatest real concern: demography.

Now, Oleh Khavich, a pro-Moscow Ukrainian scholar, argues that the real reason for opposing moves toward Latinization is that if Ukraine and Belarus do make that shift, Russia will no longer be able to get people from these places to re-identify as Russians and thereby solve Russia’s demographic problems.

According to him, if Ukrainians and Belarusians use the Latin script, they will find it easier not to learn Russian and, not knowing Russian, they will be less available for recruitment to the Russian nation. Because of demographic problems, Russia needs them to be available for such an ethnic shift.

Related: Moscow upset by new talk in Kyiv about Latinization of Ukrainian

On the one hand, this simply reflects an extension of Vladimir Putin ’s notion that Ukrainians and Russians are one nation. But on the other, it underscores that they are not and that if Ukrainians stop learning Russian because they stop using Cyrillic, they will be even more separate, exactly what the advocates of Latinization hope for.

But what makes this argument significant is that it explains why Moscow is going to pull out all the stops to try to block Latinization in Ukraine and to slow or even reverse moves toward Latinization in Belarus, moves that have not attracted as much attention but that show how Latinization is a process than a one-time event.

As Khavich points out, Belarusian nominally is still written in Cyrillic; but over the past two decades, Minsk under Alyaksandr Lukashenk a has taken steps to increase the importance of the Latin script in ways that Moscow has so far failed to take note. The Belarusian authorities have called for toponyms to be transliterated from Belarusian into Cyrillic via the Latin script.

Related: Is handing out passports in the Donbas Putin’s solution to Russia’s demographic collapse?

As a result of this, Belarusian is being Latinized to a significant degree, the Ukrainian writer says. And “since 2014” when Moscow occupied Crimea, “this process has accelerated.” Indeed in 2018, Vintsyk Vyachorka , a Latinization supporter, said that “Belarusian will soon be recognized as having two alphabets, including at the international level.”

It is entirely possible that the Ukrainian government will follow the Belarusian lead, promoting a kind of “soft” Latinization that Moscow may find even more difficult to block than a “hard” move that Moscow almost certainly would try to mobilize ethnic Russians in Ukraine and people in the West against.

And with time, this soft variant could open the way to a hard one, and Russia could lose not only part of its Russian world but also and even more important a key source from which people could be assimilated into the Russian nation and thus address Moscow’s mounting demographic problems.

Read More:

Ukraine needs independent journalism. And we need you. Join our community on Patreon and help us better connect Ukraine to the world. We’ll use your contribution to attract new authors, upgrade our website, and optimize its SEO. For as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

Related

Tags: , , , , ,

Euromaidan Press

News and Opinion from Ukraine and Europe on Military and Political Developments.

http://euromaidanpress.com/

Related news
Russia To Increase Gas Supplies To Europe Starting Next Month.

Russia To Increase Gas Supplies To Europe Starting Next Month.

Russian President Vladimir Putin has told state-controlled energy giant Gazprom to start pumping natural gas into European gas storage facilities once Russia finishes filling its own stocks, which could happen by November 8.

Radio Free Europe

EU To Give Moldova 60 Million Euros To Handle Energy Crisis.

EU To Give Moldova 60 Million Euros To Handle Energy Crisis.

The European Union says it will provide Moldova with 60 million euros ($70 million) to help the country manage its natural gas crisis triggered by Chisinau's failure to agree on a new energy deal with traditional supplier Russia.

Radio Free Europe

The Democrats’ big American sell out

The Democrats’ big American sell out

Senator Bill Hagerty slams Biden’s agenda on ‘The Ingraham angle’. Subscribe to Fox News! Watch more Fox News Video: Watch Fox News Channel Live: FOX News Channel (FNC) is a 24-hour all-encompassing news service delivering breaking news as well as...

US-China trade talks: What's Biden's reviewed US trade strategy? - DW News.

US-China trade talks: What's Biden's reviewed US trade strategy? - DW News.

China's Vice Premier Liu He held a call with US Treasury Secretary Janet Yellen Tuesday to discuss trade issues and forge a new path after the end of the Donald Trump era. Liu expressed concerns about US tariffs and sanctions that after Trump had ...

Sudan ‘complete coup’ underway amid violent protests.

Sudan ‘complete coup’ underway amid violent protests.

SUDAN has declared a "state of emergency" after the country's army dissolved the government in what the nation's PM is calling a "complete coup". Thousands have taken to the streets in protest in the capital Khartoum after the interim prime minist...

Are climate pledges too little too late for some of the world's biggest polluters?.

Are climate pledges too little too late for some of the world's biggest polluters?.

With Saudi Arabia and China making fresh declarations about their green ambitions, are their deadlines to become net zero too little too late? SUBSCRIBE to our YouTube channel for more videos: Follow us on Twitter: Like us on Facebook: Follow us o...

Sky News Breakfast: Will public sector workers be better off?.

Sky News Breakfast: Will public sector workers be better off?.

On Sky News Breakfast today, - A US judge rules Prince Andrew must be questioned under oath in the Virginia Giuffre sexual assault case by mid-July next year, - Ending the freeze: More than five million public sector workers are in line for a pay ...

Will high petrol prices trigger a green revolution?.

Will high petrol prices trigger a green revolution?.

Will the current high petrol prices persuade more of us to adopt electric vehicles and reduce our reliance on fossil fuels? SUBSCRIBE to our YouTube channel for more videos: Follow us on Twitter: Like us on Facebook: Follow us on Instagram: For mo...